Hei, Kaito.
Siapa itu Jin Makata?
Apa yang dia lakukan dengan Master Brain?
Hei!
Kami hampir dibunuh Master Brain yang mengaku pengikut Jin Makata!
Jin tak ada hubungannya dengan Master Brain.
Orang berbahaya terdeteksi.
Iwashimizu, aku sudah bilang Gammon tak berbahaya.
Cubic, aku pikir Iwashimizu bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Tapi menurutku tak ada masalah, kok.
Jinjin?
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Aku Masih Percaya
Aku tak bisa melihat ke depan kalau begini.
Kau baik-baik saja?
Jin!
Terima kasih banyak!
Guru memintaku mengirim ini.
Begitu, ya.
Ini terlalu banyak untuk dibawa sendiri. Biarkan aku membantu.
Tak apa-apa. Aku lebih kuat dari penampilanku.
Bagus!
Aku tak bisa melihat ke depan kalau begini.
Hah?
Halo.
Kau mengatakan Jin Makata tak ada hubungannya dengan mereka?
Apa maksudnya?
Aku kenal Jin. Dia tak ada hubungannya dengan mereka, percayalah!
Aku harap begitu.
Aku akan bertanya langsung.
Gammon, kau..
Tenanglah!
Unsur mencurigakan terdeteksi.
Apa yang kalian lakukan?
Dia pindah ke sekolah ini.
Rätsel?
Senang bertemu.
Aku tak punya alasan menolak kepindahanmu.
Terima kasih telah mengakuiku begitu cepat,
Kepala Sekolah Baron Kaidou.
Itu permintaan langsung Presiden Republik Amgine, Enigma.
Aku tak peduli.
Sebagai kepala sekolah, aku punya pertanyaan untukmu:
Kenapa kau memilih Akademi Root?
Karena Jin membutuhkan sesuatu.
Sesuatu?
Aku.
Takeda, aku dengar dia siswi baru!
Siswi baru?
Ada banyak gadis manis yang pindah ke sini!
Ya! Kepala sekolah memang hebat!
Oh, ya! Bagaimana kalau
Klub Puzzle mengumpulkan siswi Akademi Root untuk Turnamen Puzzle?
Membayangkannya saja sudah membuatku diselimuti pelangi!
Aku tahu, Aizawa?
Halo, Rätsel.
Halo.
Aku Tamaki Chieno, Ketua OSIS.
Kalau perlu bantuan, jangan ragu untuk bertanya.
Aku Elena Himekawa.
Kau Giver, 'kan?
Ya.
Bagaimana kau tahu, Elena?
Intuisiku yang mengatakannya.
Giver tahu siapa diri mereka.
Aku Airi Mizutani.
Maukah kau bergabung dengan Klub Puzzle?
Klub Puzzle?
Ini adalah Puzzle Smiley yang aku buat.
Ada 6 Smiley. Kalau bisa memasukkan semuanya ke ember,
dan bisa ditutup makan selesai.
Aku sendiri tak bisa menyelesaikannya.
Smile? Apa itu?
Aku Smiley. Senang bertemu, Rätsel.
Astaga. Kenapa aku harus membawa—
Hah?
Hah? Jin Makata.
Dia sahabat kepala sekolah?
Kenapa dia bersembunyi?
Jin.
Apa yang kauinginkan?
Aku yakin kau sedang merencanakan sesuatu.
Tak mungkin kau pindah ke sini tanpa alasan.
Tunggu! Kau tak akan berhasil!
Kau tak bisa membodohiku.
Siapa Jin Makata?
Dia malaikat yang mencintai puzzle atau iblis yang membencinya?
Kau tak memercayai Kaito Daimon?
Jin membenci puzzle dari lubuk hatinya.
Terserah padamu mau percaya Kaito Daimon atau aku.
Gammon!
Apa yang kaulakukan pada seorang gadis?
Rätsel, Kau...
Jangan khawatir. Aku tak akan menyentuh Jin.
Kau bisa memilikinya untuk saat ini.
Aku ingin melihat apa kau bisa mengembalikan ingatannya.
Aku pikir dia jatuh cinta.
Cinta?
Kau akan mengotori tanganmu, cinta murahan.
Mereka menyembunyikan sesuatu.
Rätsel dan Jin Makata juga.
Jin tak seperti itu!
Lalu? Apa itu semua kehobongan?
Entahlah?
Kaito Daimon. Jin sedikit memberi kepercayaan padamu.
Sial! Itu sama persis, sial!
Jin mengajariku bahwa puzzle bukanlah musuh.
Puzzle adalah teman.
Hatiku membeku ketika orang tuaku terbunuh dalam Puzzle Pandir.
Jin dan puzzle memanaskan itu dan membebaskannya dari es.
Bertemu puzzle adalah bertemu orang-orang.
Menyelesaikannya. Membebaskannya. Bebaskan semua puzzle.
Puzzle tak melakukan kesalahan.
Pembuatnya yang bersalah.
Jangan lupakan apa yang penting. Jangan pernah.
Jalan buntu lagi!
Kita tak bisa menyelesaikannya.
Kalau begini, maka jalan baru akan terbuka!
Bagaimana?
Kalau menabrak dinding, maka jalan baru akan terbuka.
Aku yakin kalian bisa melakukannya kapan saja.
Itu berlaku untuk puzzle dan kehidupanmu.
Aku tak bisa membayangkan kalau Jin membenci puzzle.
Orang berbahaya mendekat.
Ada apa, Iwashimizu?
Kau bisa mendengarku, Kaito?
Jin?
Itu lambang senjata Amgine!
Ayo bermain puzzle denganku!
Ada apa, Kaito?
Berhenti, Kaito bodoh!
Kaito!
Tunggu!
Kaito!
Aku senang kau datang, Kaito!
Itulah yang kuharapkan dari muridku.
Ada apa? Kau sudah menyerah?
Jin, apa ingatanmu sudah kembali?
Ya! Karena itulah aku di sini!
Aku akan menghancurkan anak-anak Phi Brain menggunakan puzzle.
Kaito! Kau harus bangga karena akan mati di tanganku!
Tak mungkin. Tak mungkin, Jin!
Aku tak percaya ini. Tak mungkin!
Ini tak mungkin nyata!
Kaito.
Bilang kalau ini lelucon, Jin!
Bercanda.
Apa?
Sudah jelas kau bukan Jin!
Dia bukan Jin?
Menurutku dia palsu.
Kaubilang aku palsu? Apa?
Jangan membodohiku.
Kau adalah "Jin", Pecundang Master Brain?
Akan lebih baik kalau dia sendiri yang melakukannya!
Dia adalah hartaku!
Kau...
Sial.
Tuan Jin Makata!
Aku menerima Tuan sebagai satu-satunya master di dunia ini,
dan seperti kontrakku dengan Tuan, aku akan memusnahkan semua puzzle!
Aku mengabdikan jiwa dan tubuhku kepada Tuan! Aku adalah Giver jenius di antara Master Brain,
satu-satunya Jin Masaka!
Masaka? Jadi dia yang membuat wajah Einstein.
Aku bisa membayangkan ada kehormatan yang lebih besar dari pada menghancurkan Kaito Daimon, Tuanku!
Silakan mendekat!
Bermimpilah, palsu! Aku akan menyelesaikan puzzle-mu dalam 3 detik!
Tak mungkin!
Ambil pengendali itu!
Puzzle raksasa ini adalah kombinasi dari slider dan labirin.
Kau harus memindahkan blok menggunakan pengendali dan menemukan jalan keluar.
Tapi, kalau kau tak bisa menyelesaikannya tepat waktu...
Maka apa yang terjadi?
Kau akan jatuh!
Puzzle time, start!
Jadi ini pintu masuk?
Ayo.
Meskipun tahu cara menyelesaikannya,
kau tak akan tepat waktu?
Dia terlalu lama.
Jangan kalah dari orang palsu, Kaito!
Tapi, meskipun dia itu palsu,
penampilannya tak hanya mirip Jin Makata, tapi kemampuan puzzle-nya juga.
Itu tak mungkin.
Ternyata puzzle ini tak buruk!
Kau akan segera berakhir!
Waktunya tak cukup.
Sepertinya dia mengambil jalan lain.
Tidak. Itu benar.
Kenapa?
Dia menyadarinya.
Selain memindah blok, masih ada labirin yang rumit.
Tak hanya itu. Ada sesuatu yang tersembunyi di sana.
Aku harus cepat!
Tak mungkin!
Kau benar-benar palsu!
Jin tak pernah mengambil jalan pengecut seperti ini!
Tidak! Tak ada pengecut tentang ini!
Menang dengan cara apa pun! Itulah yang Tuan Jin Makata ajarkan!
Sial!
Aku mengerti!
Aku akan memutarnya!
Kaito!
Sedikit lagi.
Aku berhasil!
Dia menang!
Syukurlah dia menang!
Itu baru Kaito.
Astaga! Padahal sedikit lagi!
Tak mungkin. Tak mungkin aku kalah.
Tunggu! Tunggu!
Kaito. Aku mengerti perasaanmu pada Jin Makata,
tak hanya Rätsel yang pindah kemari, ada Jin Makata palsu yang perlu kita tangani.
Kita tak bisa mengabaikan ini.
Apa yang kita lakukan kalau Master Brain menyerang?
Aku akan mengalahkan mereka semua!
Tidak.
Aku akan memecahkan semua puzzle.
Bukan! Aku!
Aku!
Aku yang akan mengalahkan mereka!
Apa yang terjadi padamu?
Aku tak bisa mengatakannya sekarang!
Cukup.
Apa gunanya pertempuran puzzle?
Jangan membuat keributan.
Dia bukan Master Brain yang bergerak atas perintahku.
Aku akan mengalahkan Kaito Daimon. Itulah akhir dari kontrakku.
Itu kalau kau bisa.
Maksudku, kalau kau bisa menjaga Jin Makata.
Kau mungkin benar.
Aku harap kau bercanda.
Aku juga.
Gadis baik tak mengejek orang dewasa.
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Ayo pesta berbecue.
Tolong lempar bawang dan daging ke sini.
Ini.
Kau menusuknya saat terbang?
Selanjutnya, Gammon!
Selanjutnya: Makanan Enak Memecahkan Banyak Masalah.
Makanan Enak Memecahkan Banyak Masalah
Bisakah kau menusuk ini, Kepala Sekolah?